Złota Lista / Od 8 lat / Co czytać
Balsam dla duszy dziecka
autor: Irene Dunlap, Jack Canfield, Mark Hansen, Patty Hansen,
tytuł oryginału: Chicken soup for the child's soul, 1998
tłumaczenie: Ewelina Jagła,
Niełatwo być dzieckiem XXI wieku
„Czy kiedykolwiek czułeś się, jakbyś był nikim?
Zaledwie pyłkiem na wietrze.
Gdy wokół ciebie pełno innych ludzi,
A ciebie po prostu tam nie ma.”
– Karen Crawford, lat 9
„Wy, dzisiejsze dzieci, stajecie wobec dużo poważniejszych problemów i trudniejszych decyzji niż my kiedyś” – napisali pomysłodawcy, a zarazem współtwórcy serii Balsam dla duszy, wśród zagrożeń współczesnych dzieci wymieniając m.in. narkotyki, alkohol, papierosy, depresję. Składające się na ten tom króciutkie opowiadania (których jest równo 100!) zachęcają do zaakceptowania i pokochania samego siebie. Dają nadzieję. Mówią o tym, co najważniejsze: o miłości, przyjaźni, rodzinie, śmierci, dokonywaniu wyborów, marzeniach, pokonywaniu przeszkód… Książka ma tylu autorów, ile opowieści wybranych z blisko 8000 prac, które nadesłano do wydawcy niczym składniki balsamu. I tak – Alen D. Shultz, prawnik i tata trójki nastolatków, napisał „O dziewczynce, która ośmieliła się marzyć”. A marzyła nie o Barbie, ale o jednym dniu bez żartów i drwin z jej choroby. W króciutkim opowiadaniu jak w soczewce skupił się ból, jaki wywołuje dokuczanie, poniżanie, hejt. Opowiadaniom i wierszom towarzyszą cytaty – m.in. z Platona, Kartezjusza, van Gogha, Jean Baez i… 8-letniego Alle Vitrano.
Ta książka powstała na zamówienie samych dzieci, które chciały mieć swój własny Balsam dla duszy.
„(…) Jestem wolna.
Jestem dzieckiem, które dorasta.
Jestem sobą, i to jest w porządku”
– napisała 15-letnia Beth Schaffer.
Dorota Koman