Z wielką przyjemnością zamieszczamy poniżej pliki PDF z pełnymi tekstami czterech książek o Detektywie Kefirku pióra Małgorzaty Strękowskiej-Zaremby w tłumaczeniu na język ukraiński. Mamy nadzieję, że niezwykłe przygód detektywa spodobają się ukraińskim dzieciom przebywającym w naszym kraju.
Serdecznie dziękujemy autorce, p. Małgorzacie Strękowskiej-Zarembie za zgodę na nieodpłatne zamieszczenie tekstów na naszej stronie internetowej.
Gorące podziękowania kierujemy również do ukraińskiego Wydawnictwa URBINO, a w szczególności do jego właściciela, p. Anatoliya Ivchenko, oraz do tłumaczki książek, p. Jarosławy Ivchenko, za przesłanie nam PDF-ów książek Małgorzaty Strękowskiej-Zaremby oraz za zgodę zarówno na ich zamieszczenie na naszej stronie internetowej, jak i na nagranie tekstów czytanych przez lektorów ukraińskich i udostępnienie nagrań w naszych mediach społecznościowych.
Teksty czytane przez lektorów udostępnimy już wkrótce!
Jeszcze raz dziękujemy i życzymy przyjemnej lektury!
Chwała bohaterskiej Ukrainie!
*
З великим задоволенням ми раді поділитися повними текстами українською мовою чотирьох книжок-пригод детектива Кефірчика чудової польської письменниці Малгожати Стренковської-Заремби. Тексти доступні у PDF-форматі.
Сподіваємося, що українським дітям, які перебувають наразі у нашій країні, сподобаються незвичайні пригоди детектива Кефірчика та його друзів.
Сердечно дякуємо авторці, пані Малґожаті Стренковській-Зарембі, за дозвіл вільного доступу до текстів на нашому сайті.
Щиро дякуємо Українському видавництву УРБІНО, зокрема його власнику, пану Анатолію Івченко та перекладці книжок пані Ярославі Івченко за те, що вони надіслали нам PDF-файли книг пані Малгожати Стреньковської-Заремби українською мовою. Завдяки такій співпраці, ми отримали можливість розмістити на нашому сайті тексти цих чудових дитячих книжок, а також записи текстів, прочитаних українськими вчителями, які ми поширимо на наших сторінках у соціальних мережах.
Невдовзі очікуйте аудіозаписи текстів!
Ще раз дякуємо і приємного читання!
Слава Україні!
Seria o Detektywie Kefirku
