Złota Lista / Dla najmłodszych / Co czytać
Dobranoc, księżycu
autor: Margaret Wise Brown,
tytuł oryginału: Goodnight Moon, 1947
tłumaczenie: Eliza Piotrowska,
ilustracje: Clement Hurd,
Dobranoc, księżycu to polska wersja kultowej amerykańskiej książki dla dzieci Goodnight Moon, która należy do kanonu światowej literatury dziecięcej. Ta poetycka zasypianka, napisana w 1947 roku, do dziś nie straciła nic ze swojego ciepła i przyjaznego nastroju. Autorka, znakomicie znająca psychikę dziecka, przedstawia wieczorny rytuał dziecka, które po kolei mówi „dobranoc” wszystkim przedmiotom w swoim pokoju. Ta wierszowana opowieść w tłumaczeniu Elizy Piotrowskiej ukoi i ukołysze dziecko do snu, a najmłodszym słuchaczom pomoże oswajać słowami otaczający go świat. A że dzieci lubią często powracać do ulubionych książek, czytanie jej na dobranoc może stanie się rytuałem także w wielu polskich domach…
Dorota Koman