Dobranoc, Księżycu
Autor:Margaret Wise Brown
Złota Lista
Złota Lista to spis tytułów książek polecanych przez Fundację do czytania dzieciom. Wszystkie tytuły na Złotą Listę rekomendują członkowie Kapituły Złotej Listy.
tytuł oryginału Goodnight Moon
tłumaczenie Eliza Piotrowska
ilustracje Clement Hurd
Dobranoc, księżycu to polska edycja kultowej amerykańskiej książki dla dzieci Goodnight Moon, należącej do kanonu światowej literatury dziecięcej i jednego z największych bestsellerów ostatniego stulecia.
Ta poetycka zasypianka, napisana w 1947 r. przez znakomitą autorkę książek dla dzieci Margaret Wise Brown, z artystycznymi ilustracjami Clementa Hurda, do dziś nie straciła nic ze swojego pogodnego klimatu i plastyczności, zachwycając kolejne pokolenia dzieci na całym świecie. Literacki przekład Elizy Piotrowskiej, utalentowanej i wielokrotnie nagradzanej poetki, sprawia, że książka stanowi wyjątkową pozycję dla polskich odbiorców.
Książka przedstawia – w atmosferze ciepła i spokoju – wieczorny rytuał dziecka, które po kolei mówi „dobranoc” wszystkim przedmiotom w swoim pokoju. Ta wierszowana opowieść ukoi i ukołysze dziecko do snu oraz pomoże mu w oswajaniu otaczającego świata.
