Literatura dla dzieci i młodzieży / Dla najmłodszych / Co czytać

Julek i Julka

tłumaczenie: Łukasz Żebrowski

ilustracje: Fiep Westendorp

 Serca milionów dzieci na świecie podbiła seria pięciu książeczek Julek i Julka. To zabawne, króciutkie opowiadania dla najmłodszych o dwojgu pięciolatkach z sąsiedztwa, z którymi mali czytelnicy łatwo mogą się utożsamić. Pełne humoru historyjki z życia codziennego pisane są właśnie z perspektywy dziecka. Maluchy – jak wszystkie dzieci na świecie – przełażą przez dziury w płocie, grają w ciuciubabkę, przebierają w dorosłe ciuchy, ba, dobierają się nawet do lakieru do paznokci… I bez końca rozmawiają. Równie mocno jak dziecięcy język tych dialogów urzekają znakomite czarno-białe ilustracje Fiepa Westendorpa, które stały się ikonami holenderskiej kultury dziecięcej – wizerunki swoich literackich przyjaciół dzieci mogą mieć na piórnikach, plecakach, a nawet… chusteczkach do nosa. Te rysunki są tak ciepłe i dowcipne jak opowieści Annie M.G. Schmidt, „niekoronowanej królowej Holandii”, która w 1988 roku z rąk Astrid Lindgren otrzymała najważniejszą nagrodę literatury dziecięcej – Nagrodę Hansa Christiana Andersena. A Julka i Julek doczekali się w swej ojczyźnie pomnika, który odsłonięto w 1992 roku w Zaltbommel.

Dorota Koman

Polecamy również