Mania czy Ania
autor: Erich Kästner,
tytuł oryginału: Das doppelte Lottchen, 1949
tłumaczenie: Janina Gillowa, Leonia Gradstein,
ilustracje: Joanna Rusinek,
Oto dwie dziewczynki, które spotykają się całkiem niespodziewanie na koloniach letnich. Ania ma loki, Mania długie warkocze, a poza tym… są identyczne! Jak to możliwe? To zdumiewająca sytuacja, z którą trudno sobie poradzić. Jednak gdy dziewczynki dowiadują się o sobie więcej… robi się coraz ciekawiej, a Mania i Ania dochodzą do wniosku, że powinny mieszkać razem, z mamą i tatą.
Jak to zrobić? I tu dziewczynki wpadają na pomysł, który spowoduje dużo zamieszania w życiu kilku osób. Bardzo dużo…
Mania czy Ania to książka obecna w życiu już kilku pokoleń. W lekkiej formie przekazuje ciągle aktualne prawdy o rodzinie i decyzjach dorosłych, które dzieci muszą milcząco akceptować. Jest też uroczo staroświecka – opisuje świat bez smartfonów, wirtualnych gier, zdjęć na Instagramie… Świat, w którym dzieci czują się bezpieczne, śmieją się głośno, odważnie pokonują trudności.
Może warto do tego świata wracać, nie tylko czytając książkę.
Marzanna Kuszyńska