Złota Lista / Od 4 lat / Co czytać
Żabka i obcy
autor: Max Velthuijs,
tytuł oryginału: Kikker en de vreemdeling, 1993
tłumaczenie: Dorota van den Bercken,
ilustracje: Max Velthuijs,
Prosto i mądrze
Czy łatwo opowiedzieć dziecku o stereotypach i ksenofobii? Nie? A jednak się udało! Żabka i obcy to książka o naszych uprzedzeniach – jedna z cyklu dwunastu króciutkich opowieści o dobrej i rozsądnej Żabce, za które holenderski pisarz i rysownik Max Velthuijs otrzymał tzw. małego Nobla, czyli Nagrodę im. H.Ch. Andersena.
Pewnego dnia do lasu, w którym mieszkają zaprzyjaźnieni ze sobą Świnka, Kaczka, Zając oraz nasza zielona bohaterka (w charakterystycznych biało-czerwonych gatkach!), przybywa OBCY – Szczur. Przez wszystkich – z wyjątkiem rozważnej Żabki – zostaje potraktowany podejrzliwie i z niechęcią. Wszak szczury, jak powszechnie wiadomo, to brudasy, cwaniaki i „trzeba się mieć z nimi na baczności”. Jedynie Żabka dostrzega, że Szczur jest sympatyczny i pracowity, i to właśnie ona potrafi przeciwstawić się niesprawiedliwym opiniom nieufnych i niechętnych sąsiadów. Tymczasem Szczur… okaże się prawdziwym bohaterem. To książka, jak pisze autor, „dla wszystkich zwierząt tej ziemi, czarnych i białych, niebieskich i żółtych, czerwonych i zielonych, pasiastych i cętkowanych”, pokazująca, że świat jest lepszy, jeśli przyjmie się perspektywę mądrej Żabki.
Dorota Koman